Simon Dunton, Ilá Coimbra and James M. Taylor explore how English language teaching materials can be adapted to ensure they are inclusive without being controversial.